Kinderpraat 48

Eigenwijsje
Evi zingt haar eigen versie van 'Laat het los' uit de film 'Frozen': 'Laat het los, laat het gaan. Alle deuren zijn al dicht'.

Zuigen
Evi kan 'achteroétblaoze' op haar kermistrompet.

Later
Evi vertelt dat ze op school vragen moesten stellen aan elkaar. Een meisje had aan haar gevraagd of Evi in een kasteel zou willen wonen. 'Nee', antwoordde Evi, 'ik ga met kleine kindjes werken bij mijn tante'.

Masseer
Volgens Evi 'ammezeer' ik haar hoofd als ik haar haren was.

Poep
Evi had op school speel-/werktijd. Ik vraag wat ze heeft gedaan tijdens speel-/werktijd. 'Op de typecomputer', antwoordt Evi. Ik vraag wat ze heeft getypt. 'Poep', zegt Evi gniffelend. Ik vraag of ze even op de laptop 'poep' wil typen. Evi typt: poop.

Jeugdjournaal
Evi is zich 's morgens aan het aankleden. 'Trek nog even je sokken aan', zeg ik. Evi denkt even na over welke sokken. Dat is namelijk afhankelijk van of ze de zomerschoenen of de laarzen aan doet. 'Geit ut raegene?', vraagt ze. 'Ich heb namelijk gister ut waer neet gezeen'.

Verkeer
Evi krijgt in groep 3 ook 'verkeer'. Als we in Zuid-Limburg hebben gewandeld en weer naar huis rijden komt ons in één van de smalle Zuid-Limburgse bochten een tractor redelijk tot tamelijk hard en dus asociaal rijdend tegemoet. 'Dae haet dink ich gen 'verkeer' gehad', concludeert Evi.

Bal
We kijken voetbal (Kazachstan-Nederland) maar dan heeft Evi geen zin meer om te kijken. Ze voegt zich bij Iza die aan de eetkamertafel zit te tekenen. Evi gaat woordjes schrijven. Ik opper dat ze 'bal' kan schrijven omdat we voetbal aan het kijken zijn. Evi gaat ijverig aan de slag. Even later vraagt ze hoe je de 'w' schrijft. 'De w van Wim', antwoord ik. Dan komt ze het resultaat laten zien. Ze geeft aan dat ze niet zo'n mooie 'w' heeft gemaakt: BAW staat er. Ik zeg voorzichtig dat het BAL is en maak een overdreven L met mijn mond. Evi houdt vol dat het klopt wat ze geschreven heeft: 'Want ich zek altiéd 'baw''. Ik zeg nogmaals dat dat toch echt niet klopt en Nico valt me bij. Dan legt ze dramatisch haar hoofd op de leuning van de bank en begint te huilen: 'Den ving ich ut nimmer leuheuk!'.

Hulpje maar niet heus
Ik ga de tafel dekken en Evi gaat door met spelen. 'Fijn des-se mich hellups met de taofel dekke', zeg ik dan tegen haar. 'Jao hè?', antwoordt Evi.

Elk
Iza wil tijdens het ontbijt stiekem haar melk weg gaan schudden maar Nico steekt daar een stokje voor. Hij legt uit dat melk goed voor je is. 'Jao 'Melk is goed voor elk'', zegt Evi. 'Ja, voor je botten', zegt Nico. 'En voor elk', antwoordt Evi. Ik vraag haar wat dat is 'elk'. Een schouderophalen is het antwoord.

Kinderpraat 47

Ons bankje
Als we op vakantie op de tweede dag weer naar 'het rondje' lopen waar bankjes staan en je uit kunt kijken over de Bodensee rennen Iza & Evi alvast vooruit. Ineens roept Evi: 'Ohhhh. No is 'ôs bankje' bezet!'

Vast
Evi houdt graag mijn hand vast als we ergens naar toe lopen. Zo ook tijdens het 'flanteren' over de promenade van Meersburg. Dan struikel ik over iets (een steentje, een omhoogstekende boomstronk maar het zouden net zo goed mijn eigen voeten kunnen zijn) en val bijna. 'Maar good det ich dien handje vas had hè mama?', zegt ze dan.

Eisen
Nico wil de dag nadat we terug zijn van vakantie weer een korte broek aan, maar die zijn allemaal gewassen. Ik zeg dat ik na het ontbijt toch ga strijken dus dan kan hij er daarna een aantrekken. Nico geeft aan welke broek en welk shirt hij aan wil trekken. Ik stoot Iza aan die naast mij zit en zeg quasi boos: 'Tsss. Hae haet onnag nog eise!' Waarop Evi antwoordt: 'Ich wil ouch un ijsje'.

Douchecrème
Iza wast zich met 'liéfshampoo'.

Rijmen
Evi: 'Ich ken rijme op ome Wim: Ome Wim, Ruud & Kim'.

Paardenlogica
Volgens Evi zijn paarden de 'grote mensen', veulens zijn de baby's en pony's de broer of de zus.

Oneerlijk
Iza vindt het niet eerlijk dat papa Nico weer mag gaan werken en zij nog niet naar school mag.

Pôh
Als Nico zich de 'renschoenen' aantrekt zegt Evi ineens: 'Ome Wim haet sjieke rensjoon, pôh, die zien sjiék!'

Cake
Als ik in de laatste vakantieweek een cake bak vertelt Evi dat ze op school tijdens juffendag ook cake hadden gekregen. 'Koeiencake' was dat, aldus Evi. Iza en ik vragen of dat dan cake met chocola was maar dat was volgens Evi niet het geval. Ik zei tegen Evi dat ze me die cake dan maar eens aan moet wijzen als we in een winkel zijn. Een paar dagen later zijn we bij de Lidl. Dan zegt Evi ineens heel blij: 'Det is dae cake dae de juffrouw had!' en ze wijst de 'boerencake' aan.

Mooi
Iza, Evi en ik kijken de musical sing-a-long terug. Als de medley van 'Beauty & the Beast' komt en 'het Beest' het podium op loopt laat ik Iza & Evi een foto zien van Edwin Jonker zonder het beestachtige kostuum. 'Moeie man is det', concludeer ik voor mezelf. 'Jao hè, ving ich ouch', is Iza's reactie.

Kinderpraat 46

Nat
Voor de tweede keer deze week moet Evi naar de wc terwijl ze in het zwembad zit. De eerste keer had ze met een gastendoekje de vloer gepoetst waar ze zwembadwater had gedruppeld. Ik zeg haar dat ze nu maar even haar eigen afdrooghanddoek mee moet nemen. Als ze terugkomt vraag ik of nu alles nat is op de wc. 'Neet alles', zegt ze.

Net als op tv
Iza en Evi hebben samen met Nico vorige week beachvolleyball gekeken. Nadat ze uitgezwommen zijn staan ze in hun bikini op het gras en besluiten ze te gaan beachvolleyballen. Evi concludeert dat ze net zo'n korte broekjes aanhebben als die mensen op tv. Even later komt ze tot de schokkende ontdekking dat zij geen petjes op hebben en op tv hebben ze dat wel. Vlug rennen ze naar binnen om een petje op te zetten.

Meeste
We doen Uno. Evi speelt een zwarte kleur-veranderkaart: 'Ich maak d'r blauw van want dao heb ich ut miërste van'.

Gestrikt
Evi vraagt of ik de veters van haar gymschoen strik of dat ze dat zelf moet doen. 
Ik opper dat ze het eerst zelf even probeert. Even later zegt ze:
'Deze hoof-se nimmer te strikke, dae ich al heb gesjtrok'.

Zigeunerstick
Volgens Evi heeft Nico een 'kipsnol' bij de friet.

Beroofd
De boeven bij Mega Mindy hebben volgens Iza een bank 'veroverd'.

Slaan
Evi speelt de juf. Ze is met de kinderen in de speelzaal. Ze waarschuwt even voordat ze aan het spelletje beginnen: 'Let op dat je niemand doet 'houwen' en niemand doet 'slagen'.

Lange Frans
Tijdens het zappen komen we uit bij 'De beste zangers van Nederland'. Dit keer met rapper Lange Frans in de hoofdrol. Ik vertel Iza wat de bedoeling is van het programma. Maar dat Lange Frans een rapper is en de rest allemaal zingen en dat die zangers en zangeressen dus nu allemaal moeten gaan rappen en dat dat voor die zangers en zangeressen dus best moeilijk is. Iza kijkt 't zich even aan en vraagt dan welke liedjes 'Frans de lange rapper' allemaal rapt.

Trots
Tijdens de F1-race in Hongarije rijdt Max Verstappen zijn bolide naar een vierde plek. Na de race komt Evi naar me toe en zegt: 'Ich bön supertrots op Max'.

Fan
Op een woensdag zie ik op Facebook dat Ajax die avond moet voetballen. Aangezien het vakantie is vind ik dat een beetje vreemd. Dus ik vraag mezelf hardop af of Ajax die avond moet voetballen. 'Volges mich waal!', antwoordt Evi in haar Ajax-truitje dat ze zich die morgen uit heeft gezocht om aan te trekken. Ik zoek het voor de zekerheid even op in de tv-gids. Het klopt! 'Kump Ruud (haar peetoom en mede-Ajax-fan) den ouch in beeld?!', vraagt Evi blij. 'Want Ruud zit op Ajax!'.

Kindernamen

Een naam voor je nog ongeboren kind verzinnen is iets dat je niet zomaar doet. Vind ik. Het is iets waar je goed over na moet denken. De voornaam moet bij de achternaam passen, de initialen moeten niet iets geks betekenen. Je kind moet er als het even kan later niet mee gepest worden, bijvoorbeeld doordat er rijmwoorden op verzonnen worden (Ralf Kalf) of de naam op een rare manier verkleind of op een andere manier verbasterd wordt. Sommige dingen kunnen niet voorkomen worden. Er rijmt vaak wel iets en anders zorgen ze wel dat het rijmt. En namen kunnen ook meestal wel verkleind worden. Of de naam wordt verbasterd en dan verkleind (mijn bloedeigen moeder noemt mij sinds mensenheugenis ‘Lok’. Er zijn mensen die daar op z’n tijd ‘Lokje’ of ‘Lokkie’ van maken. Maar tot nu toe heb ik daar geen last van J.

Maar het blijkt dat niet iedereen op deze manier nadenkt over het kiezen van een naam voor hun kind. Een naam waar het kind z’n hele leven mee moet doen. Toch vraag ik me vaak af waarom mensen voor een bepaalde naam kiezen. Vinden ze ‘m gewoon echt mooi? Of vinden ze het interessant? Realiseren ze zich wel dat hun kind z’n hele leven met die naam geassocieerd wordt en dat dat een negatief effect kan hebben op z’n carrière of iets dergelijks? Of is het juist de bedoeling dat hun kind blijft opvallen?

Aan het begin van dit jaar publiceerde RTLNieuws een lijstje met ‘Meest bijzondere kindernamen van 2014’. ‘Arme kindjes’, denk ik dan. Maar wellicht hebben de ouders deze naam heel bewust gekozen. Enkele voorbeelden: Trui (verkleining Truitje), Qut (waarom?!), Maybeline (je favoriete make-upmerk?), Leffe (dat vind je een lekker biertje?), Jonkvrouw (je droomde vroeger altijd dat je van adel was?), Tsz (hoe?!), Jimmelayscha (dat kind kan als ie 10 is z’n naam nog niet schrijven!), Willem-Alexander (ocherrum), Ha (wel lekker makkelijk), Lord-Seven-Angel (kraist alaif), Zorro (wat dan stiekem wel weer stoer is).

Aan de andere kant verbieden landen ook sommige namen (maar niet genoeg zoals bovenstaand te lezen is). Het is per land heel verschillend wat wel en wat niet mag. Om te voorkomen dat het kind gepest wordt mag je in Mexico je kind niet Facebook noemen of Circumcision.  Ook zijn namen van personages uit Harry Potter verboden in Mexico. Evenals namen van actiehelden zoals Batman of Terminator. Korte namen zoals Tom of Rob zijn in Portugal verboden. Tomás mag wel. Mona Lisa mag in Portugal ook niet. In China kwam iemand op het aparte idee om z’n kind ‘@’ te noemen. Mocht niet van de plaatselijke regering. De Duitsers vinden dat uit de naam van een kind moet blijken of het een jongetje of een meisje is. Je kind Quinn of Taylor noemen gaat je in Duitsland dus niet lukken. Gelukkig hebben de Duitsers ook een stokje gestoken voor een Turks stel dat vlak na de aanslagen van 11 september 2001 in Keulen hun kindje in het bevolkingsregister op wilde laten nemen onder de naam Osama Bin Laden. De naam Hitler is in Duitsland overigens ook niet toegestaan. IJsland heeft geen C in hun alfabet dus sinds 1991 kun je als IJslander je kind geen naam meer geven die begint met een C. En ik vind het apart dat Zweedse ouders hun kind geen Ikea mogen noemen.

Als ik dit zo lees vraag ik me serieus af waarom namen als J’Chanel (modemerk), Ola (ijsje), Beatrix (prinses), Berlusconi (verschillende malen in opspraak geraakte Italiaanse premier) wel mogen. Nederland betuttelt graag. Maar wat babynamen betreft is vrijwel alles geoorloofd. Tot 1970 mocht je in Nederland je kind alleen bestaande voornamen geven. Ook een rare regel. Ooit moeten de namen toch bedacht zijn. In Nederland zijn tot nu toe echter maar 65 voornamen verboden: onder andere Winkler, Ego, Vos, Tsjakkalotte. Apart, maar niet overdreven raar naar mijn idee ten opzichte van wat je hierboven kunt lezen (oké Tsjakkalotte gaat erg ver). Wat ook gewoon mag zijn onder andere de namen: Anus, Fuk-Hoi, Erotica, Kut, Lul, Dikshit, Sexer, Shit, Tietje, Vaginarovna en Zwansiska.

Het enige dat bij me opkomt als ik zo’n naam lees is: WAAROM?! In GODSNAAM?! WAAROM?! Zo’n namen gaan toch niet meer over ‘m echt mooi vinden? Dat is gewoon kindermishandeling.

 

Bron: RTLNieuws.nl
           MSN.com
           www.vernoeming.nl

Kinderpraat 45

Eerste plaats
Evi heeft als eerste gewonnen

Jaloers
Evi is een beetje 'lajoers'

Belangrijk
Op een morgen net voordat we op moeten staan kruipt Evi nog bij ons in bed. Zoals gewoonlijk blijft ze aan het wazelen. Op een gegeven moment zeg ik: 'Ssshhtt, doot nog ff slape'. 'Maar dit is hiël belangeriék', pruilt Evi. Dus vooruit dan maar, dat ene mag ze nog vertellen.

Belangrijk (2)
Iza en Evi liggen 's morgens bij ons in bed. Ze moeten nog wat slapen want wij vinden het nog vroeg. Iza begint toch een paar keer te vertellen. Dus ik ssshhht haar tot stilte. Dan hoor ik Evi tegen Iza fluisteren: 'De mos zegke det ut belangeriék is, den moog-se ut waal vertelle'.

Lover
Een meisje op jazzdance zegt in de pauze tegen Iza's vriendinnetje: 'Haes do unne geheime lovvert?!'

Dierentuin
We zijn in de dierentuin. Kim zegt: 'Ut ruuk heej nao kinderboerderij'. Waarop Evi antwoordt: 'Jao maar ut is heej un groëte-minse-boerderij'.

Eén of andere
Iza en ik zijn met mam, Yvonne en Wim naar de Passiespelen geweest. Daarna drinken we nog wat bij mam. Ik probeer op internet de rolverdeling op te zoeken. 'Zeuk us op wae Maria sjpeult', zegt Iza. 'Det is Nel', antwoordt Yvonne die Nel kent. Als we thuis zijn vertelt Iza over de Passiespelen tegen Nico en Evi: 'En Maria wuuërd gesjpeuld door Nel....ein of angere Nel'.

Picknicken
Diezelfde middag is Evi met Nico gaan fietsen. Ze hebben ook nog 'gepitnikt'.

Koud
Op mijn werk stond op maandag de airco veel te hard dus de dag erna zei ik tegen Iza en Evi dat ik weer kou ging lijden op het werk. 'Den motte ze dao de verwerming aanzette!', antwoordde Evi verontwaardigd.

Duikbril
Na het eten gaan Iza en Evi nog even het zwembad in. 'Ich gaon miene duikbril ves pakke!', roept Iza en rent weg. 'Nim miene ouch mei!', roept Evi Iza na met de duikbril op haar hoofd

Kinderpraat 44

Kennis
We staan buiten te wachten tot de lichtjestour van Goldwing Club Nederland langskomt. Dan komt er vanuit de andere richting een auto met een Duits kenteken keihard aanrijden. 'Môh, des ech neet normaal!', zeg ik. Iza antwoordt heel droog: 'Des unne Duitser. Zoé zien die'.

Stinken
Nico heeft het gras bemest. De dag erna zitten we buiten. 'Ruuk-se de poep?', vraagt Iza dan. 'Zoé, maar den un bietje minder, ruuk un maedje beej mich oét de klas'.

Royaal probleem
Iza en Evi zijn buiten aan het spelen. 'Evi, ken-se mich ff komme hellepe?', vraagt Iza ineens. 'Ich bön zelluf met get bezig jao?!', antwoordt Evi lichtelijk geïrriteerd. Waarop Iza een beetje bozig antwoordt: 'Jao maar ich heb heej no ech un geniaal probleem'.

Alarm
Evi heeft voor haar verjaardag van Maikel Minion-walkie talkies gekregen. Zij staat met eentje (die met 1 oog, dat is haar lievelings) in de garage en ik krijg die andere in handen geduwd. Zij begint, waarschuwt ze nog voordat ze de garagedeur dicht doet. Dan begint ze te kwatsen. Ik zeg iets terug waarop het Evi's beurt is: 'Hae duit ut neet. Beedoo, beedoo!'

Lekker
Maikel schrijft in Evi's vriendenboek. Hij komt bij de vraag wat zijn lievelingseten is. Evi denkt hardop mee. Op een gegeven moment oppert ze macaroni. Maikel zegt dat hij dat niet superlekker vindt. 'Ich onneet', antwoordt Evi droog.

Vogeltjes
Iza is uit logeren dus Evi mag in Iza's bed slapen. 's Morgens komt ze naar ons om verder te slapen maar zoals gewoonlijk ligt ze alleen maar te 'wazelen'. Ik zeg dat ze stil moet zijn en nog ff moet slapen. Ze is 2 seconden stil en zegt dan: 'Maar dit is hiël belangriék!' Ik zeg dat ze dat dan nog mag vertellen. 'Beej Iza huuër-se de vogeltjes neet'.

Tactisch
Ik loop met Evi richting de winkels als er een zelfde soort auto als wij hebben aankomt over de Rijksweg. 'Eej!', zegt Evi, 'Dae haet zon dingk aan de veurkàngk* wat papa wilt en ich ouch maar det zek ich neet want do wils det neet'. 
*een bullbar

Brandweer
We gaan met Evi's kinderfeestje naar de Brandweer in Belfeld. Yvonne speelt ook voor taxi. Dan valt het oog van Evi's vriendje op het bordje 'brandweer' dat op het achterraam van de auto van Yvonne en Wim geplakt zit. Hij vraagt waarom dat bordje daar zit. 'Ja, zal ich dich det ens oétlegge?', vraag ik en ik wil hem vertellen dat dat bordje in de auto geplakt zit omdat Wim een brandweerman is en we die zometeen zullen zien bij de brandweer. Maar Evi's vriendje is me voor: 'Ich weit al waoröm det det dao-in zit. Den zuut idderein det weej nao de brangkwaer gaon!'.

Leuk
Als we op een vrijdagmorgen naar school lopen zegt Evi ineens heel blij maar ook een beetje verlegen dat Mas (uit Iza's klas red.) achter ons fietst. Ik kijk Evi aan en zeg: 'Volges mich vingk Evi Mas leuk'. En Evi beaamt dat. 's Avonds vraag ik of ze verliefd is op Mas. Ze antwoordt bevestigend. 'Maar wat is d'r den zoé leuk aan Mas?', vraag ik. 'Wie dae duit', zegt Evi, 'en zien stem'. Ik vraag wat Mas dan voor een stem heeft. Evi antwoordt droog: 'Un hiéle leuke'.

Baas
Evi zit met haar Minion-poppetjes te spelen. Dan concludeert ze dat ze er te weinig heeft en ze zoekt nog wat andere poppetjes erbij. Eén poppetje is de baas, die commandeert de rest op z'n plaats. Evi begint steeds harder te praten. 'Ssshhttt', zeg ik. Evi kijkt me verongelijkt aan: 'Jao maar ich mot met un boze stem praote'.

Kinderpraat 43

Barbecue
Op de eerste zomerse dag zegt Evi 's morgens: 'Ich gaon dalik aan de juf vertelle det weej venaovend barbe gaon kjoéwe.

Bord
Juffrouw Evi 'leest' in het Nederlands een boek voor aan haar klas: 'De kinderen mochten cakejes eten. Toen viel een cakeje van de 'telder'.

Superstom
Iza en Evi staan onder de douche en ik vouw op de slaapkamer de was op. Ik heb m'n hoofd al 2x om de deur gestoken om te zeggen dat ze op moeten schieten. Ik ga verder met de was en hoor gestommel en gegiechel. Boos informeer hoe stom dat zij denken dat ik ben, of ze denken dat ik dat gemisselijk niet hoor. 'Superstom', is Evi's antwoord

Fan
Evi wil haar Ajax-truitje (gekregen van haar beste kammeraad (groot Ajax-fan) en peetoom Ruud) aan naar school. Ik leg haar wel even uit dat PSV afgelopen zondag kampioen is geworden dus dat het zou kunnen dat kindjes simpel gaan doen over haar Ajax-truitje. Evi is even stil en zegt dan een beetje bedremmeld: 'Eigelik wil ich óuch un PSV-truitje'.

Vanille
Evi wil 'vamilje' pudding.

Bas
Iza en Evi zijn gaan kijken naar het gitaaroptreden van een vriendinnetje. Iza vertelt er enthousiast over: 'D'r ware ouch un paar kinger met un 'bars'-gitaar.

Verbrand/aangebrand
Evi's kipkrokantschnitzel is 'verbraoje'

Museum
Als we in Rotterdam zijn vraagt Evi of we al bijna bij het 'joseum' zijn.

Willem-Alexander
Evi kijkt in het Maritiem Museum naar een filmpje: 'Eej! Ich zeen Koning Millik Malexander!'

Aanstel (1)
Na een zeer vermoeiende dag, qua slecht-luisterende kinderen liggen ze eindelijk in bed. Na 5 minuten hoor Evi roepen: 'Maaaammmaaaa!'. Ik ga naar boven en zeg boos dat ik niet hoop dat ze weer een zeik-/aanstelverhaal heeft. Evi snuft wat. Perst nog wat tranen eruit. Weegt wat woorden af en zegt dan met een snik in haar stem: 'Eigelik is ut det waal'.

Aanstel (2)
Ik schiet ervan in de lach en hoor haar gelamenteer, waar ze bijna iedere avond mee komt, aan.
Dan zeg ik dat het nu klaar is en ze moet stoppen met aanstellen omdat ik daar allergisch voor ben. Evi vraagt hoe ik dat weet. Ik antwoord dat ik daar kriebels van in mijn buik krijg. Ze is even stil en vraagt zich dan af of zij ook kriebels in haar buik krijgt als ze nootjes eet (waar zij allergisch voor is).