De horror van het spelen van onbekende bordspelletjes

Nieuwe spelletjes spelen vind ik echt vreselijk. Tenminste, als ik zelf de spelregels moet lezen. Om de één of andere reden denk ik altijd veel te ver door waardoor ik iets wat ik me afvraag niet terug kan lezen in de spelregels en het spel met een beetje pech voor altijd verzauwd is. Als iemand het nieuwe spel al spelende uitlegt is het meteen al wat leuker. Maar vind bij elk spel dat je nieuw hebt maar eens zo iemand.

Iza & ik hebben net eerst het dobbelspel van Boonanza geprobeerd (ooit eens met Nico gedaan, dus niet helemaal nieuw, maar wel te lang geleden om nog te weten hoe het ook alweer ging) dus ik moest de spelregels helemaal doorlezen. Toen ik begreep wat de bedoeling was heb ik geconcludeerd dat het maar een saai spel is. Dus hebben we dat dobbelspel weer opgeruimd en La Isla Boonita gepakt want daarop stond (net als op het dobbelspel) dat het met 2 personen gespeeld kan worden. Doosje open, spelregels er uit: 'Dit spel kan alleen maar gespeeld worden i.c.m. het basisspel 'Boonanza'. Poep. Laten wij daar nu net de Duitse versie van hebben met Duitse spelregels dus èn al jaren niet meer gespeeld hebben. (Omdat dit spel ons ooit is uitgelegd en we dus wisten hoe het moest en dus dachten de spelregels niet (meer) nodig te hebben en spelletjes in Duitsland goedkoper zijn, hebben we het Duitse spel gekocht. Zo hebben wij ook 'Die Siedler von Catan' i.p.v. 'De Ridders van Catan').

Ook de spelregels van die 2 spelletjes heb ik doorgelezen. En toen moest ik concluderen dat dit spelletje op dat moment te ingewikkeld was (nog steeds in ern lichtelijk (haha) recalcitrante bui en geen zin om na te denken (en al helemaal niet in het Duits) en we beter een andere keer kunnen beginnen met gewoon Boonanza (of in ons geval 'Bohnanza') om er weer in te komen. Iza vond het gelukkig allemaal prima.
Supergrappig aan La isla Boonita zijn trouwens de namen van de eilanden waar je naar toe kunt varen (waarbij trouwens meerdere keren in de spelregels aan wordt gegeven dat het varen louter symbolisch is. Het handels- of piratenschip blijft gewoon voor de speler op tafel liggen. Om te gillen).
De naam van het spelletje alleen al! Verder heb je nog Boonstantinopel, Melboon, Boonos Aires, Thessabooniki en Lissaboon. Briljant!

Toen we alles op hadden geruimd (en gesorteerd want het is aan de achterkant van de kaarten natuurlijk niet duidelijk welke bonen bij het originele spel horen en welke bij de eilandversie) werd ik wel nog even nieuwsgierig wat dan precies de uitbreiding van Boonanza 'ôppe kous' heeft. Achterop staat: 'Dankzij deze uitbreiding kan Boonanza ook met drie tot en met zeven spelers gespeeld worden'. Huh?! En aan de zijkant van 'Bohnanza' staat dat het voor 3-5 spelers is. ('Spieler' dus in ons geval. Maar er staan 2 poppetjes op zittend aan een tafel waar '3-5' onder staat, dus 'spelers' of 'spieler' is in dit geval potatoe potatoe (puhteetoow puhtaatoow red.)).

Nondepie. Dan hadden Iza en ik dus gewoon samen meteen het basisspel kunnen doen! Alhoewel ik me herinner dat dat spel met 2 personen niet zo leuk is.
Én ik herinner me opeens dat ik het Bohnanza spel ooit eens heb verzauwd door me iets af te vragen wat niet uitgelegd stond in de spelregels. Ik heb nu alleen geen idee meer wat dat precies was...

Prietpraat 53

Vastelaovend
Evi neuriet een carnavalsliedje. Ik vraag of ze zin heeft in de vastelaovend. 'Jao', antwoordt Evi. Iza bemoeit zich er ook nog even mee: 'Ich heb pas weer zin in de vastelaovend as Patrick Duuvel wuuërd'.

Nep
Evi zegt dat we vanavond nep gaan barbecuën. Zonder spareribs.

Nabeschouwing
Evi komt me buiten vertellen dat de F1 bijna afgelopen is. 'Allein nog de veurbesjouwing', zegt ze. Ik leg uit dat de voorbeschouwing 'vóór' de race komt. 'Den bedoel ich de 'achterbesjouwing' antwoordt ze.

'De boere van de Hei'
Evi zingt midden in de zomer een vastelaovesliedje: 'Weej zien de boere, boere, boere van de Raod'

Koen Poeh
Evi leest een boekje van 'Koen Kampioen' en vraagt zich ineens af wie van de jongens op de kaft Koen is. 'Iza wet det', antwoord ik. Evi kijkt Iza vragend aan. 'Poeh', zegt Iza, en ze kijkt op de kaft. 'Neet 'Poeh'', zegt Evi, 'Koen'.

Grote mama
'Un grote meid bös-se', zeg ik tegen Evi als compliment als ze uit zichzelf iets heeft opgeruimd. 'Jèh!', antwoordt Evi, 'do ouch!'

Klein Zwitserland
Iza zegt tegen tante Yvonne: 'Mama zei det 'Klein Zwitserland' klein is voor wievuul geld desse mos  betale....daoröm zal t KLEIN zwitserland heite'.

Man
Iza & Evi zijn aan het logeren bij tante Yvonne en ome Wim die een nieuw schilderij hebben. Er staan allemaal schilderingen op die betrekking hebben op Yvonne en Wim. Evi staat het schilderij te bekijken en zegt dat ze een kerk ziet. Iza zegt dat dat de kerk is waar ome Wim en tante Yvonne getrouwd zijn maar vraagt meteen erna: "Ziet geej eigelik getrouwd?"
Waarop tante Yvonne 'nee' antwoordt. Iza vraagt waarom niet. Tante Yvonne vertelt dat trouwen heel veel geld kan kosten. Waarop Evi meteen reageert en droog zegt: ' Nae, den gaon ich ouch noeits trouwe. En ouch det idderein den zuut des-se met diene meneer aan ut danse bös'.

Dikke benen
'Eej!', concludeert Evi in het zwembad als ze haar benen zit te bekijken, 'ich heb ouch un bietje worstebenen'. 'Ouch?!', vraag ik quasi onwetend, 'wae haet d'r den nog miër worstebenen'? 'Do', antwoordt Evi op logische toon.

Duuvelskermis
Er verschijnt een regenboog en Evi vraagt hoe dat kan. 'Den hebbe de Duuvelkes kermis', geef ik het antwoord dat wij vroeger ook altijd kregen. 'Jeeej! Den haet ome Wim kermis!', zegt Evi blij.

Prietpraat 52

Annie
Evi vraagt waarom ik het boek van 'Jantje M.G. Schmidt' dat zij gekregen heeft voor haar verjaardag op haar kamer heb gelegd

Warm
Evi zit met haar nieuwe Red Bull-jas (waar ze zo blij mee is dat ze 'm niet meer uit wil trekken) binnen naast me op de bank. De tuindeuren staan nog open. Ik zeg dat ik het een beetje koud vind. 'Ich neet', antwoordt Evi droog.

Spieken/afkijken
Juffrouw Evi laat de 'kinderen' in haar klas een toets maken. 'Niet bij elkaar afspieken', waarschuwt ze haar poppen.

Pratende vogel
We kijken 'Frank & Frey' waarin een specht op een gegeven moment stottert. Evi weet niet wat dat is. Iza zegt dat dat komt van de kou (de specht zit in de sneeuw) en ik vertel dat het ook kan dat iemand dat altijd heeft en dat de logopediste je daar vanaf kan helpen. Evi concludeert heel logisch dat een vogel niet naar de logopediste kan gaan.

Verliefd
Iza heeft al 1,5 jaar verkering concludeert ze (nu is het trouwens uit. red.). Ze vertelt tegen Evi dat als Evi groot is, ze ook meer jongens leuk gaat vinden. Dat ze dan weet wat liefde is. 'En op de middelbare sjoël', zegt ze, 'den geis-se zellufs zoene!'. Evi antwoordt dat ze dat op tv heeft gezien. En dat die dan zo kijken (ze trekt een süs gezicht).

Goh
Iza en Evi doen vaker 'klasgenootje raden'. Iza vertelt dat ze dat op school ook deden en legt uit dat iemand een jongetje omschreef en dat het heel logisch was, wie er omschreven werd. Ik snap 'm en zeg: 'Jao, goh'. 'Evi snapt 'm blijkbaar niet en vraagt verbaasd: 'Wae is 'Goh'?'

Eigenwijs
Evi vraagt aan Iza of ze samen wil spelen. 'Is good!', antwoordt Iza, 'verstoppertje?'. Maar daar heeft Evi geen zin in. 'Turnen?', oppert Iza dan. 'Nae', antwoordt Evi, 'vadertje en moedertje en det we op turne zote'.

Slaan
Evi speelt met een vriendje. Het vriendje praat Nederlands en Evi dus ook. Ze hebben het dokterskoffertje erbij gepakt. Evi's vriendje haalt een attribuut tevoorschijn en vraagt aan Evi waar dat voor is. 'Oh', zegt Evi, 'dat is voor op je knie te 'houwen''.

Mogen
Als ze iets te drinken mogen en ik tegen Evi zeg dat ze zich ook een snoepje of koekje mogen pakken roept Evi blij tegen haar vriendje: 'We 'maggen' een koekje of een snoepje!'

Kunnen
De honden van Evi en haar vriendje zijn ziek. Evi belt ff met de 'dokter': 'Ja. 6 Uur? Ja, dat moet zeker weten 'kannen''.

Prietpraat 51

Mepal
Evi's juf belt net na 12:00 uur dat Evi zich toch echt niet lekker voelt. Ik haal haar uit school en ze eet thuis haar boterhammen uit haar boterhammentrommel op. Ze zit haar trommel te bekijken en vraagt: 'Is deze trommel in Meppel gemak?'

JC
Ik vraag aan Iza of ze het op school over Johan Cruijff hebben gehad. Iza beaamt dat en begint te vertellen. Dan kwekt Evi er tussendoor: 'Weej hebbe ut euver Jezus gehad😌'.

Pûhteetoow, pûhtaatoow
De oefeninterland Nederland - Frankrijk wordt gespeeld. Het wordt een eerbetoon aan Johan Cruijff. Ik vertel Evi over Johan. En leg uit dat ze die naam moet onthouden. Ruud Gullit zit aan tafel bij SBS om commentaar t geven. Ik wijs Evi erop dat ze ook dié naam moet onthouden. Dan wordt Danny Blind geïnterviewd. Ook iemand die ze moet onthouden. 'No weit ich dae eine nimmer', concludeert Evi. 'Wae? Johan Cruijff?', vraag ik. Het was die andere. 'O, Ruud Gullit', antwoord ik. Na de reclame gaat bet beginnen. Gullit komt nog even aan het woord. 'En? Wet-se nog wie dae meneer hèt?', vraag ik aan Evi. 'Euuuuh....Ruud Gommans?', zegt Evi.

Rare naam
Tijdens het ontbijt is Evi stil dan zegt ze ineens: 'Ich ving ut gek det do en papa Nico & Lonneke heite. Angere minse hebbe normale name, bevubbeld 'Cindy' maar die van uch zien un bietje gek'.
Ik vraag haar waarom onze namen dan zo gek zijn. 'Ich weit ut neet', is haar logische antwoord.

Fan
Als we tv zitten te kijken zegt Evi ineens: 'Mama? Wet-se waoröm ich fan bön van Ajax? Ömdet Ruud dao ouch van is...en Steffie volges mich ouch'.

Niet gevaarlijk
Nico heeft Iza & Evi met het blauwe autootje (een Starlet van bijna 30 jaar oud) opgehaald op 't Rovertje. Er zitten geen gordels achterin dus ik constateer dat het wel een beetje gevaarlijk was zo los achterin. Evi antwoordt 'geruststellend': 'Ao maar det autootje ken neet keihard huur'.

Logisch
Nico heeft 2 tickets voor Moke gewonnen. Het concert is in Heerlen. Nico vraagt een vriend mee en biedt uiteraard aan om te rijden zodat Luc een pilsje kan drinken. Omdat een hele avond koolzuurhoudende drank drinken niet prettig is en het voor Luc gezelliger is als Nico 'bier' drinkt kloekt Nico die avond 7 alcoholvrije biertjes weg die volgens hem niet te keffen zijn met als afsluiter een cola om de naar eigen zeggen 'maissmaak' weg te krijgen. Op mijn opmerking dat ik dan spa blauw gedronken zou hebben (want geen koolzuur en geen alcohol en niet vies) antwoordt Nico geagiteerd: 'Ja nae! Det ving ich zung van mien geld'.

Wie?
We komen tante Nel tegen op de parkeerplaats van de Lidl en kletsen even. Dan loopt tante Nel richting de Lidl en wij lopen naar de auto. Bij de auto aangekomen staat Evi in gedachten verzonken in de richting te staren waarin tante Nel gelopen is. 'Wet-se wae tante Nel is?', vraag ik. Klaar om uit te leggen dat het de moeder van Maikel is. 'Jao', antwoordt Evi op logische toon, 'die'.

Aanmelden/opgeven
Evi vraagt zich af of ik haar en Iza heb 'opgemeld' voor het bso-uitje naar Irrland.

Hoog water
Iza en Evi hebben allebei broeken in de kast liggen die in de breedte nog passen maar in de lengte te kort zijn. 's Winters in de laarzen duwen en 's zomers een keertje omslaan en ze kunnen die broeken nog prima aan. Maar vaak vergeten ze de broek om te slaan en dan mopper ik dat ze 'hoëg water' hebben.
Op een avond leg ik voor Evi voor de volgende dag een driekwartbroek klaar. Maar Evi wil die broek niet aan: 'Want den heb ich dao water in'.

Prietpraat 50

Voorkeur
Iza & Evi zijn altijd voor 'de meisjes' bij een tv-programma. Als ze een keer 'De beste vrienden quiz' kijken waarin 2 meiden strijden tegen 2 jongens zegt Iza na een paar minuten: 'Ich bön toch veur de jonges. Die meide zien lelijk'.

Toffe auto
Ik ben met Evi aan het wandelen. We wandelen langs het huis van een bekende. Evi vraagt waar de auto van die bekende staat. Ik wijs 'm aan. Dan zegt ze ineens: 'Môh! Maikel haet unne sjieke auto! Ich wou det ich beej Maikel woënde!'.

Letters
Evi is tante Yvonne een berichtje aan het sturen via Hangouts op Iza's tablet. 'Mama, wao zit de i?'. 'Beej de o', antwoord ik. D'r sjtaon no hoofdletters dus liek de i op de l. Maar dae ken-se gewuuën tiepe'. 'Jao maar', zegt Evi, 'dink tante Von den neet det det un l is?'

Weg
Evi staat onder de douche haar haren uit te spoelen. Ze knijpt haar ogen stijf dicht. 'Mama! Zuus-se mich nog?!'

E-mail
Iza's vriendje Siem blijft lunchen. We krijgen het over de app Hangouts waarmee Iza chat met haar vriendinnetjes. Siem kan sinds gisteren ook chatten via Hangouts. Iza vraagt wat zijn e-mailadres is, dan kan ze hem toevoegen. 'Ich heb gen e-mailadres', zegt Siem. 'Ich heb gmail'. Ik leg uit dat gmail ook e-mail is en vraag wat dan zijn gmail-adres is. 'siemwanten@home.nl'.

Opgegeven
Volgens Evi heeft tante Yvonne haar en Iza 'opgenuuëdig' om mee te rijden op de Duuvelswagen in de carnavalsoptocht.

Klamboe
Iza heeft van oma Tyson een klamboe gekregen. Voor Evi hebben we nog een blauwe op zolder liggen. Nadat ik 'm even heb gewassen en op heb gehangen aan de waslijn in de garage komt Evi daar binnen: 'Is miene bamboe al klaor?'

Guttegut
Evi leest een boekje over Koen en Lot. Er zijn muizen in de klas van Koen en Lot. 'Is det un G?', vraagt Evi. Ik antwoord bevestigend. 'Un hoofdletter G?!' Ik knik. 'Yes!', doet Evi. Dan leest ze verder: 'Gut, zegt de juf'. Ze is even stil. 'Ich dink det die 'kut' bedoelt'.

Eigen telefoonnummer
Iza en Evi doen mee aan een Paaskleurwedstrijd van de HEMA in Reuver. Er moeten dus ook wat gegevens ingevuld worden. 'Meug ich mien eige e-mailadres invulle?', vraagt Iza. Dat mag. Evi is bij het onderdeel 'telefoonnummer'. 'Wat is mien tabletnummer?', vraagt ze.

Museum
Evi gaat met haar klas met de trein naar het 'Nozeum'

Vastelaovesmeziek

Nao 2 daag nao ClassicFM te hebbe geloesterd (wat euveriges ech ontzettend 'zen' is. Probeer ut maar ens unne daag, neet nao un hallef oor dich al in de Efteling wane en aafhäöke) heb ich de vastelaovesmeziek nóg neet oét de kop. Ich drei aafwisselend dit aaf:

'Wiiiiiim, det is de lu-ci-fer. Wiiiiiiim, det is de lu-ci-fer. Wím det is de lucifer, tûhdûhdûhdûhtûhdûh!'

'Waoaoaoaoao heb ich ö-m gelaote want ich weit ut neet. Haet emus ö-m gevonge? Kwaam ich det maar aan de weet. Ich kèn d'r niks aan doon. Det euverkump mich no altiéd. De mood zak mich in de sjoon. Ich bön de klöts weer kwiét!'

'Do bös ut gans jao want do haeaeaes ut. Det had ich noeits van dich gedach. Lalalalalalalalalalan(dao weit ich d'n tèks ff neet), heb ich jaorelang gezoch. Do bös su-per, do bös sjiék. Tûhdûhtûhdûhtûh. En naevebeej nog sympathiék! Tûhdûhtûhdûhtûh. As weej ôs kösse den véule weej, in de tiëne nag meziek'

'Weej zien de boere, boere, boere van de Hei, wae duit d'r met ôs mei? Wae duit d'r met ôs mei? Weej zien de boere, boere, boere van de Hei. Wae duit d'r met ôs mei? Weej make joeks, en lol en vuuël plezeer. En op tiéd un glaeske bee-heer jao det drinke weej zoé gaer. Met vastelaovend en ouch dóór ut jaor, sjteit de Boereraod veur uch klaor. Tûhdûhdûh. Tûhdûhdûh. Tûhdûhdûhdûhdûhdûhdûh'

'Dao wao de ingelkes en de duuvels same danse gaon,
wao Vors Lucifer met Sint Piëtrus aan d'n tapkas sjtaon,
wao 't plezeer geit baoven-al, det is de Sjteyler karnaval.
En wao de jônges en de maedjes same sjanse gaon,
en nao aafloup nag ens efkes op 'n hûkske sjtaon,
Jao det is d'n Duuvelsbal, 'n brökske echte karnaval.'

En den dus ech kompleet met hèl op (in de kop) alle 'tûhdûhdûhdûh's. Want det is ut leukste.

Dae 'Do bös super do bös sjiek' is al sjtraotaad. Dae hadde weej vruuger op un kassèttebèndje en dae heb ich letterlik griés gedreijd. Idders kiër weer truuksjpeule: 'Oe. Nog un bietje verder....shit! te wiéd' en den rûndjes öm de salontaofel huppele en ongertösse dit zinge. Beej 'de Kaetel' op Sjteijl woort dae versjillende kiére gedreijd. Jeugsentiment, superleuk!

'Ich bön de klöts weer kwiét' is van Mariska en mien zuske Yvonne. En ken ich al vanaaf september/oktoëber van veur wiés achter en truuk. Dae zit mich regelmaotig in de kop.

'Weej zien de Boere van de Hei', hebbe we aafgelaupe vastelaovend ouch versjillende kiére meigezonge. Veurdet we nao ut Verloofdenbal ginge wao ut broédspaar van de Boereraod en heur getuuge (ôs nichje Nicole en vriendlief Rob) oét ginge komme, koste Iza & Evi ut al oét de kop.

Ut Duuvels-liedje heb we de aafgelaupe daag geliërd. Ich kos allein nog maar ut sjtraotaaje: 'Lucifer, Vors Lucifer. Unne èchte Sjteijler Jóng'

En 'Wiiiiiiim det is de Lu-ci-fer', dèt is veurluipig nog waal ff zoë!

'Zonne gôjje hebbe weej nog noeit gehad!' Alaaf!

Kinderpraat 49

Zangcarrière
Bij de battles van The Voice wordt Eva door Martijn aangekondigd: 'Ze is begonnen bij het kerkkoor'. Even later zegt Iza (zelf lid van het kerkkinderkoortje in het dorp en geen heel erg getalenteerd zangeresje dat wel later in een musical wil spelen): 'Huuër-se det? Die is ouch begôs beej ut kerkkoër'.

Adres
Evi heeft kerstkaarten geknutseld voor haar vriendjes en vriendinnetjes. Van 1 vriendinnetje hebben we geen adres. Evi stelt voor dat ze dat morgen aan het meisje vraagt. Ik zeg dat haar vriendin dat waarschijnlijk niet weet. 'Do wets toch onneet wao des do woëns, of waal?'. 'Jaowaal', antwoordt Evi, 'heej'.

Flapdrol
Spangas is afgelopen en Sophie Hilbrand kondigt aan dat na de reclame Serious Request 2015 begint en dat ze als gast in de studio Tim Hofman heeft. Tim komt in beeld. 'Dèt is unne flapdrol', zeg ik tegen Iza en Evi. 'Uh-huh', antwoordt Evi. Ik vraag haar verbaasd hoe zij dat weet. 'Det zeen ich aan zien gezich', zegt Evi.

Lezen
Evi opent een app op haar tablet en leest hardop wat er in beeld komt te staan: 'Ik....leer...le-zen'. Dan is ze een paar seconden stil en constateert dan: 'Maar ich ken al hiël good laeze'.

Ergens
Iza & Evi spelen winkeltje en ik moet iets komen kopen. Evi staat achter de kassa en Iza staat in de winkel. Evi commandeert Iza: 'Do mos den vraoge: 'Kan ik u 'örges' mee helpen?''

Beroep
Evi: 'Marijn (kennis van ons en leerkracht in groep 4) ken good juffrouw sjpeule'. Ik vraag haar waarom Evi dat vindt. 'Gewuuën, ömdet die good is!'

Uithalen
Iza staat in de kamer een beetje te giechelen en Evi is in de keuken. Nico wil weten wat er aan de hand is. Iza antwoordt giechelend: 'Ich bön met Evi un grapje aan ut oétlaote'.

Appeltje schillen
Oma Tegelen haalt Iza en Evi elke dinsdag uit school. Vorige week waren ze ietwat brutaal geweest dus oma wilde daar nog een hartig woordje met ze over spreken. Toen ze naar huis liepen zei oma: 'As we thoés zien heb ich iërs nog un èppelke met uch te sjèlle'. 'Det heuf neet', zegt Evi, 'we hebbe op sjoël al fruit gehad'.

Niet voor 1 gat te vangen
Als ze thuis zijn zegt oma dat ze het niet fijn vindt als Iza en Evi zo brutaal zijn. 'As det nog ens gebeurt den kom ich op dinsdaag nimmer heej beej uch'. 'Det mak niks', zegt Evi, 'den komme weej waal nao uch'.

Stekelvarken
In Evi's klas worden de kinderen samen met de andere groep 3 en groepen 4 op dinsdag- en donderdagmiddag in 3 groepen verdeeld. Je hebt 1 groep dat zijn 'de konijnen' en Evi zit in de groep 'stinkvarken' daar kan ze mee prikken!