Peuter- en kleuterpraat (4)

Kammeraod
Iza's vriendinnetje Ilse is Evi's knuffelleeuwtje aan het bewonderen. 'Heb ich van mien kammeraod gekrege!', zegt Evi heel trots.

Past precies
Iza en Evi zijn alvast hun zonnebrillen aan het passen voor de zomer. Iza heeft een blits exemplaar op haar neus: roze met glitters. Evi zegt: 'Moah Iza! Dae pas paasjiés!'

Gekust
Aan het begin van de week heeft Nico een aantal koortsblaasjes op z'n lippen. Hij kan de meiden daardoor geen kusje geven (besmettelijk). Op zaterdag heb ik er ook een. 'Den hebbe do en papa zeker weer geku-hus!', trekt Iza als conclusie hoe het kan dat ik er ook een heb.

Kerstlied
Iza is een zelfbedacht kerstlied aan het zingen: 'Ze hadden geen auto, alleen een ezel.....' 'En de engel die zat bovenop....iets' 'Maria kreeg een babytje, met Jozef......' 'Jozef was een beetje aan het timmeren....' 

Lang geleden
Kerstavond.
Ik: 'Vannach is kiéndje Jezus gebaore, maar den 2012 jaor geleeje'.
Iza: 'Ao. Wies do klein waas dus'.

Borstcrawl
Iza zwemt de 'borstkrabbel'

Eergisteren
Iza heeft het op donderdag over dinsdag als zijnde 'euvergister'.

Tweeling
Iza: 'Mama? Kenne d'r auch waal ens 2 kiendjes in tiggeliék in de boék zitte?'.
Ik: 'Jao. Beej Nicole zitte no 2 kiéndjes in de boék'.
Iza: 'Is d'r dao al eine van gebaore den?'
Ik: 'Nae, die waere tiggeliékertiéd gebaore'.
Iza: 'Den zien die auch tiggeliék jäörig!'

Vader en moedertje-variant
We gaan met z'n vieren in Duitsland bij de ReWe onder andere vuurwerk kopen.
In de winkel zegt Evi tegen Iza: 'Zulle we Ruud en Kim sjpeele? Ich bön Kim'.
Iza: 'Maar ich wil auch Kim zien!'
Iza geeft toch toe en is dus Ruud. 'Maar as we straks thoés zien den meug ich Kim zien!'
Onder het winkelen kijkt Evi ineens naar de grond en zegt vermanend: 'Tycho!'

Peuter- en kleuterpraat (3)

Werken
Evi is elke morgen minstens een half uur voordat de wekker gaat wakker. Ze komt dan altijd ff bij ons in bed nog wat tutten. Op een maandagmorgen kondigt ze al tuttend aan dat ze     vandaag niet bij mama blijft, maar dat ze met papa mee gaat werken. Ik zeg dat dat jammer genoeg niet kan. Daarop zegt Evi verontwaardigd: 'Dave geit auch met papa meij werke!'
 
Poppenhoek
Als we tussen de middag van school uit naar huis lopen vertelt Iza dat ze met Len in de poppenhoek heeft gespeeld: 'We ware allebei baby en ôzze mama waas doeëd'. Juist.
Gezellig.
  
Pepergroepje
Evi gaat sinds kort op dinsdag bij Kindercentrum 't Rovertje naar het  'pepergroepje' (peutergroepje).

Winky Wong
We zitten tv te kijken als er een Aziatisch meisje van een jaar of 6 in beeld komt. 'Hee! Det is Winky!' (van de film 'Het paard van Sinterklaas')

Tortelen
Iza: 'As-se zoeë praots: 'ma-ma-ma-mama' den het det tortelen'. (stotteren)

Shitmuncks
Evi wil graag een film kijken van 'Els en de shitmuncks'.
   
Makrokaans
Bij Iza in de klas zit een jongetje en dat is een 'Makrokaanse'.

Variant op vadertje en moedertje spelen
Iza en Evi spelen dat ze Ruud en Kim zijn. Als we gaan eten blijkt dat 'Tycho' onder de tafel zit. Evi geeft 'm af en toe zelfs iets te eten.

Sinterklaas Kapoentje 
Evi zingt: 'Sinterklaas pasjoentje, gooi wat in mijn sjoentje'.
 
Dûh
Ome Wim komt op een doordeweekse dag zijn boterhammen tussen de middag bij ons thuis opeten. In de tussentijd brengen Evi en ik Iza naar school. Als we terugkomen valt het Evi op dat de werkbus van ome Wim, die bij ons voor de deur geparkeerd staat, op de werkbus van papa lijkt. Als we in de garage onze jas uitdoen zeg ik tegen Evi dat ze maar gauw binnen moet
gaan kijken of ome Wim er nog is. Evi antwoordt op een 'dûh-toon': 'Maar de bus sjteit d'r toch nog?!'

Naam bedenken
Ik tegen Iza: 'Haes-se al gehuurd det ut beejbiejtje in Steffie ziene boék un maedje is?' 
Iza: 'Nae'.
Ik: 'Leuk hè?!'
Iza: 'Jao! Wie zal ich uhm den ens neume? Truusje?!'

Sinterklaasliedjes
Ik sta 's morgens met Evi op de badkamer als ze Sinterklaasliedjes begint te zingen. Dan stopt ze ineens en vraagt ze: 'Ôppe badkamer is neet van Körsmis versierd hè?'
Ik: 'Nae, op de badkamer is neet van Körsmis versierd'.
Evi concluderend: 'Ken Eefiej heej nog van Sinterklaas zinge'.