Beautycase
Evi vindt de 'bloétiéjkids' die ik meeneem op vakantie, tof.
Nickelodeon
Evi kijkt naar 'Mikkelodeum'
Klinkt als
Evi vult met Nico het Zweedse raadsel in, in het kindervakantieboekje van de 'Kampioen'. 'Vrouwtjesezel', leest Nico. Evi denkt na: 'Geit?'
Sneller
We staan op vakantie bij een kruispunt en zijn op weg naar de Feldsee. Het bordje naar links geeft aan dat het nog 0,8 km wandelen is. Een bordje voor fietsers dat rechtdoor wijst, laat zien dat het nog 0,2 km is naar de Feldsee terwijl je 'm bij lange na nog niet ziet liggen. 'Huh?! Wie ken det via det fietsbordje no korter zien?', zeg ik. 'Det kump ömdes-se met de fiets sjneller bös', antwoordt Evi heel logisch.
Mop
Evi vertelt een mop: 'Er rijden 2 auto's over de weg. 'Zie je die streep?' zegt de een tegen de ander. 'Nee', zegt die ander, 'ik ben scheel'. Als reactie blijven Nico, Iza en ik stil. 'Sjnap ge ö-m neet?', vraagt Evi verbaasd.
Homo
Iza, Evi en ik kijken tv. We stemmen de tv af op RTL4 want Iza en Evi willen Superkids kijken. We vallen in het einde van de herhaling van de laatste aflevering van GTST vóór de zomerstop. Lucas Sanders loopt op een gegeven moment binnen en zoent met een meid. Ik kijk zelden GTST maar ik weet wel dat Lucas op mannen valt. Dus ik vraag me hardop af waarom hij met een meid kust want 'dae is toch homo?!'. 'Mesjién is det maedje ouch waal homo', oppert Evi.
Duimige hoofdpijn
Evi als haar duim helemaal koud is van het vasthouden van het Calippo-ijsje: 'Aoh, miene doém haet zon koppién'.
Vegen
Iza's klas doet mee aan het project KERNgezond. De eerste van de vier morgens vindt plaats in het gemeenschapshuis in het dorp. De kinderen moeten een eigen waterzuiveringsinstallatie maken. Met een bekertje moeten ze naar voren lopen om o.a. zand te halen. De meid die dit gedeelte begeleidt waarschuwt al etend van haar appel: 'Doen jullie wel voorzichtig en kijken jullie uit dat jullie niet knoeien? We zijn hier te gast en ik heb geen zin om straks te 'kéren'.
Verkoper
Er komt iemand 'kruutje' aan de deur verkopen voor één of andere vereniging. 'Waoröm kup dae det as dae det toch neet heuf?', vraagt Evi als we een pot hebben gekocht en de verkoper weg is.
Dat is irritant
Evi is met de Lego aan het bouwen als er op een gegeven moment iets niet lukt: 'Roah! Heej waer ich èch irritant van!'
