Peuter- en kleuterpraat (9)

Kammeraod                                                                                              
Evi is aan het knutselen. 'Mama! Deze doon ich veur Kim make...van mien kammeraod'.

Verliefd
Ik schrijf voor Iza in het vriendenboekje van een vriendinnetje. Ik moet haar grootste wens invullen dus ik vraag haar wat dat is. Ze weet het niet. Ik opper: Des-se lang en gelökkig zals laeve?' Dat vindt ze prima dus ik begin te schrijven. Dan zegt ze: 'Mama? Wet-se wat eigelik mien liefste wens is, maar det ving ich un bietje sjtom öm in ut vriendeboekje te zette? Det ich verliefd bön op Dean'. Waarna ze op wijze toon vervolgt: 'Maar dit is good, sjriéf dit maar op'.

Hoofdstuk
Iza kijkt in het boek dat ik aan het lezen ben, maar dat op tafel ligt. 'Wow, do bös al beej level 10!'

Pitjes lozen
Ik vraag aan Iza en Evi of ze druifjes willen. Dat willen ze wel. Totdat ze erachter komen dat het om blauwe druiven gaat. Zij willen groene. Jammer dan. Die hebben we niet. Opeten dus. Dan komen ze erachter dat er pitjes in zitten. Niet zeuren, die kun je gewoon doorslikken of anders in het kommetje doen, dan gooien we ze daarna weg. Dat vinden de meiden blijkbaar niet zo'n goed idee. Ik vind de pitjes een dag later naast de bank op de grond en tegen de luidspreker geplakt. Als ik er naar vraag blijkt dat Iza de dader is. Ze wilde de pitjes niet in het kommetje doen, want daar zat haar appel nog in.

Hoolands pratsen
Evi praat tegen het 'huisdiertje' Pou in mijn telefoon. Die herhaalt dan met een piepstemmetje wat Evi heeft gezegd: 'Ik ga dalik Iza holen, same met mama'.

Klein omaatje Tegelen
Iza vertelt tegen Evi dat ze woensdag met Dean af heeft gesproken. Ik vraag aan Evi wat wij dan eens zullen gaan doen. Evi's suggestie: 'Poetsen?'

Wisselen
Iza heeft sinds een paar weken één grote-mensentand en verder nog wat loszittende exemplaren. Op een avond zit Evi tijdens het tv kijken met een vingertje in haar mond te porren. Opeens zegt ze heel serieus: 'Ich heb unne wiebelende tângk'.

Verliefd (2)
Iza is dus verliefd op Dean. 'Is Dean auch verliefd op dich?', vraag ik. 'Loester', antwoordt Iza, 'Dean is verliefd op ziene luizezak. Op nemus dus'.

Peuter- en kleuterpraat (8)

Afscheid
Evi is op een dinsdagavond op aan het noemen welke juffies er op het Rovertje waren bij het peuterplan en welke juffies er bij Iza op de bso waren: 'En Lonneke waas beej Iza'. 'Nae', zeiden wij, 'Lonneke werkt nu niet meer op 't Rovertje, Lonneke werkt nu bij de oude mensen'. 'Nae!', zegt Evi, 'det moog neet!'

 

Nog niet
Evi zingt: 'We zijn er bijna! We zijn er bijna! Maar helemaal nog niet'.

 

Vlechten
Iza zegt 's morgens als ik ijverig twee vlechten in haar haar zit te draaien: 'Ich wou det ich dezellufde mama had as Sofia, want die ken hieël moei vlechte'.

 

Vet cool
Als Evi en ik Iza naar school hebben gebracht en naar huis lopen komen we langs een plek waar een bedrijf aan het werk is met een bouwkraan. Evi kijkt er met ontzag naar: 'Dae is vet!...Dae is èch koewl!'

 

Uiteten bij McDonalds
Op een vrijdagavond ga ik uiteten dus ik zeg 's middaags tegen de kinderen dat ik 's avonds niet mee frietjes eet. Als het bijna etenstijd is kondigt Evi aan dat mama niet mee-eet omdat ze naar McDonalds gaat. Als ik zeg dat ik niet naar McDonalds ga maar ergens anders naar toe snapt ze er niks meer van.

 

Over één kam scheren
Ik: 'Ich weit of Ruud en Kim un jungske of un maedje kriege! Wat dink geej?'
Iza: 'Un maedje!'
Evi: 'Un maedje!'
Ik: 'Nae. Un jungske'.
Iza en Evi (teleurgesteld): 'aohaoh'.
Nico en ik: 'Des toch auch leuk, un jungske?!'
Iza: 'Nae, want dalik wuuërd dae net zoé wie Keano'.

 

Bassie en Adriaan
Evi wilt 'Bassie en Arienaan' kijken.

 

Zeven
Sinds Evi een eigen wekker heeft en weet dat ze pas uit bed mag komen als de rode wijzer op de 7 staat is ze helemaal geobsedeerd door die 7. We zijn op een zondag op het Retailpark en zien een leuke klok die we buiten op kunnen hangen. Ik sta met de klok bij de kassa als Evi zich bezorgd afvraagt of er wel een 7 op de klok staat.

 

Delen
Evi en ik zijn aan het wandelen. We gaan ff op een bankje zitten en geef Evi een zakje koekjes met de mededeling dat ik geen honger heb en zelf geen koekjes pak. 'Meug ich waal ff beej dich preuve?', vraag ik aan Evi. 'Nae, do zachs 'ich heb genne honger''.

 

Meneer de uil
Evi zingt: 'Haije neere uil, je onderbroek is vies'