COud
Een man van 44 neemt deel aan 'Everybody Dance Now'. Nico en ik vinden 'm goeoeoed'. 'Det zonne man det onnag ken. Dae is al 44!', zegt Iza dan
Hard
We fietsen naar de kapster in Belfeld. Evi vraagt zich af of de auto's wel zo hard mogen rijden. 'Jao', zeg ik, 'heej meug-se 80'. '80 is ech hèl!', zegt Iza dan. 'Det is 10 x 8!'
Omreizen
Geraldine is voor 3OpReis in Curacao. e laat op een landkaart zien en via welke plaats ze weer naar een andere plaats gaat reizen. Iza is even stil en zegt dan: 'Die had baeter iërs nao Willemstad kenne gaon det lik vuuël doëner beej wao die no zit. No geit die iërs dao nao toe en den dao nao toe'. En ze wijst een ruime bocht aan.
Geen communie
Iza doet dit jaar de communie. Evi wil over 2 jaar niet de communie doen heeft ze al een paar keer gezegd. Ik vraag haar eens waarom niet. 'Det is superleuk!', haakt Iza in, 'den wuur-se vriendjes met Jezus!'. Waarop Evi op norse toon antwoordt: 'Ich wil gen vriendjes waere met Jezus'.
Gekleurd werk
Evi associeerde mijn vorige baan met de kleur van de kozijnen van het gebouw. Die waren paars. Dus haar conclusie was dat mama's paarse werk stom was. Ze hoopte dat als ik nieuw werk zou krijgen dat dat blauw zou zijn (want dat is haar lievelingskleur). Toen we gingen fietsen kwamen we langs mijn nieuwe werk waar blauwe accenten op en rondom het gebouw zitten. 'Ich wís waal des-se blauw werk zous kriége!', riep ze blij.
Wiebelen
Iza moet op vrijdagmiddag in de kerk oefenen voor de presentatieviering van de communie. Ik vraag aan Evi of ze met iemand af spreekt die middag of dat ze met ons meegaat naar de kerk en bij mij komt zitten. Ze denk even na en zegt dan dat ze af gaat spreken omdat ze denkt dat ze in de kerk gaat 'sjravele'.
Paprika
Evi wil 'paarpiekaa'-chips
Ideetje
Evi heeft iets bedacht. Als ik haar naar bed breng moet ik haar deur dicht maken (die moest tot nu toe altijd op een kiertje) en als ik 'mezelf naar bed breng' moet ik 'm open zetten zodat zij ziet dat wij het licht aanmaken als we op staan en zij dus ook op kan staan.
Filet Americain
Iza wil een stokbroodje met 'Fleejmeej ammeriékèh'
Crematorium
We rijden van Blerick uit naar huis als Iza langs de weg het bord 'crematorium' ziet. Ze vraagt wat dat is. Dus ik vertel haar dat ik haar al eens uit heb gelegd dat als je dood bent dat je dan begraven kunt worden of gecremeerd. En cremeren doen ze in een crematorium. Nico vraagt haar of ze dan ook weet wat 'cremeren' is. 'Jao', antwoordt Iza, 'den geit daegene dae doëd is in unne aove en wet-se zeker dat dae doëd is'.
