Peuter- en kleuterpraat (12)

Poepchinees
Evi zegt ineens 'out of the blue' tegen mij: 'Ha poeppiésj-nees'

The Voice/X-factor
Iza vraagt zich lichtelijk teleurgesteld af waarom ze niet met de stoelen om hoeven draaien bij x-factor.

Weetal
Iza vertelt 's avonds nadat ze terug is van een kinderfeestje en we tv zitten te kijken ineens dat je niet in het licht mag kijken want daar kun je blind van worden. Ook als je op je stuitje valt kun je blind worden. Ik zeg dat dat klopt en vraag hoe ze aan deze wijsheid komt. 'Van Femke'. Iza vertelt vaker 'wijze' dingen die ze zoals ze zelf zegt van Femke heeft gehoord. De dag erna zitten we aan het ontbijt. Iza wiebelt met haar tweede losse tand. De dag ervoor had ze nog aan Nico gevraagd om deze eruit te halen maar om de één of andere reden is dat niet gebeurd. Dan zegt ze ineens: 'Femke zaet des-se neet aan papa heufs te vraoge öm diene losse tângk d'r oét te haole maar des-se det auch zelluf kens doon.' Dan kijkt ze een ogenblik nadenkend voor zich uit en concludeert dan: 'Ich ving det Femke vuuël wet'.

Beatrix
Iza: 'Ich weit wie de Keuningin het: 'Beterix'' #ikrekenhetgoed

Walkie-talkie
Als we naar school fietsen vraagt Iza: 'Hebbe ze op ut Rovertje beej ut Roversnest auch unne Hookiej Tookiej?'
Dus ik antwoord heel verbaasd: 'Unne wat?!' 'Wet-se waal', zegt Iza, 'zo'n dingk wat Bassie en Adriaan auch hebbe'.

Bijna jarig
Iza: 'Mama? Bön ich bijna jäörig?' Ik antwoord dat Iza niet bijna jarig is. Iza denkt even na en zegt dan heel verbaasd: 'Maar waoröm zaes do den idders kieër det ich bijna 6 bön?'

Zigeunermeisje
Evi: 'Kom Iza gaon we doon van ut gréunemeisje'.

Skippyballen
Iza en Evi mochten toen we bij ona Tegelen op bezoek waren bij twee meisjes gaan spelen die een paar deuren verderop wonen. Toen we naar huis gingen vertelden ze enthousiast dat die twee meisjes een skippybal van K3 hadden. Evi voegde er nog heel blij aan toe: 'Ich heb auch skippy gebald!'

Restaurantje
Iza en Evi spelen restaurantje. Evi komt gewapend met een A4-tje en een pen vragen wat ik wil drinken. 'Spa blauw', antwoord ik. 'Mama wilt paasj blauw!', roept ze vervolgens tegen Iza.

Knakworst
Evi wil nadat ze er 4 heeft gehad nog 1 'kwakwôrs'.

Peuter- en kleuterpraat (11)

Moe
Tijdens het ontbijt zegt Iza ineens: 'Ich ving ut gaar neet leuk öm groeët te waere want den mos-se taakjes doon en angere kiéndjes hellepe.' Ik antwoord dat dat toch juist tôf is. 'Nae, want dao waer ich muug van'.

Oud
Iza denkt nog ff verder na: 'Mama, as-se gen kiéndjes haes, den wuuër-se gen oma hè, maar gewuuën un aaije vrouw'.

Achternaam
Iza vraagt wat Dean (waar ze verliefd op is) z'n achternaam is en concludeert dat zij dan ook zo komt te heten. Ze denkt er ff over na en stelt dan vast dat Dean's papa ook zo heet. Dan wil ze weten wat de achternaam is van Dean's mama. Ik vertel het haar. Iza vindt het een mooie naam.

Lul
Iza en ik rijden richting Steijl. Voor ons kruipt een auto de rotonde rond. Ik begin hardop te zaniken over die trage automobilist. 'Riédt die mevrouw langzaam?', vraagt Iza. 'Nae', antwoord ik, 'd'r riédt unne aaije löl in dae auto.' Iza moet een beetje lachen: 'Wat is det, unne aaije löl.' 'Unne aaije meneer', antwoord ik. 'Unne aaije löl, hihi', lacht Iza. Dus heb ik haar maar even uitgelegd dat je dat niet mag zeggen omdat dat een vies woordje is. 'Unne aaije meneer of un aaije mevrouw mos-se dus gewuuën zegke', concludeert Iza.

Verrekijker
Evi kijkt naar buiten door de 'verderkijker'

Stom werk
Ik ben niet tevreden met mijn huidige baan. In 'Jip en Janneke-taal' is dat: 'Ik vind mijn werk stom'. Dus dat heb ik Iza en Evi gezegd. Telkens als ik nu langs mijn werk wandel, rij of fiets met Evi dan zwaait ze naar het gebouw en zegt ze: 'Haije mama zien stomme werk!'

Brand-bier
Als Evi ergens het logo van Brand-bier ziet, bijvoorbeeld op de bierijskastkoeling bij de Plus of op een vlag bij een restaurant dan roept ze heel blij: 'Det is van opa zien viltje!'

Wat iets
Als Evi een snoepje wil dan zegt ze: 'Ich wil wat iets'.

Winnie the Pooh
Evi wil haar badjasje van Mia te Poeh aan.

Roze broek
Ik leg meestal ’s avonds alvast de kleding klaar die Iza en Evi de dag erna aan moeten trekken. Evi is ’s morgens gewassen en loopt naar haar kamer, dan komt ze heel blij terug met de roze/rode broek in haar handen die ik voor haar klaar had gelegd: ‘Meug ich deze bôks weer aan?! Dezellufde die Debby haet?’
Als we ’s morgens nadat we Iza naar school hebben gebracht en boodschappen hebben gedaan bij de Plus nog even naar het dorp lopen pakt Evi mijn hand vast. Even later zegt ze: ‘No bös do Pieter’. ‘Huh?’, antwoord ik, ‘waoröm det?’ ‘Őmdet ich Debby bön’.

Peuter- en kleuterpraat (10)

Spannend
We kijken Bassie & Adriaan. De ontknoping nadert en er klinkt een spannend muziekje. Iza doet een beetje bangig. Ik vraag of ze bang is en zeg dat dat niet nodig is omdat het allemaal maar nep is. Dan zegt Evi heel wijs: 'Iza is un bietje bang. Ich neet want det is toch maar un fillum'.

Trek
Iza, Evi en ik zijn in Roermond aan het shoppen. Ik stel voor om ergens koffie te gaan drinken. 'Jao det is good', zegt Iza, 'want ich heb trek'. Ik vraag hoe ze aan die wijze praat komt. 'Heb ich van Bassie & Adriaan gelieërd'.

Dûh

Iza gaat nadat ze klaar is met ontbijten zonder iets te zeggen op de bank zitten en pakt de afstandsbediening. 'Wat geis do doon?', vraag ik. 'Det zuus-se toch?!' is haar antwoord.

Pasen
Iza verkondigt dat de donderdag, vrijdag en zaterdag vóór Pasen ook met Pasen te maken hebben. Want het is Witte Donderdag, Goede Vrijdag en Paaszaterdag. Ik vraag wat Jezus dan toen deed op Witte Donderdag. 'Eten met z'n vrienden', antwoordt Iza.

Goede voorbeeld
Evi speelt op Iza's kamer in het winkeltje. Dan roept ze: 'Mama! De tasse zien d'r aaf geflikkerd!'

Indruk
Nico taege Evi: 'Wae is d'r kei trots des do zonger duumpke in de môngk duis sjlaape?' Evi: 'De tandarts!'

Irritant
Iza is een liedje aan het zingen met een raar stemmetje. Evi: 'Iza sjeij oét, det ving ich ierethant'.

Vroeger
Ik zit met Evi op de bank als ze zegt: 'Ich wil Molletje kiéke van de diertjes. Dae heb ich al ens gekeke. Wie ich nog klein waas'.

Clown & Acrobaat (alweer)
Iza mag haar nieuwe gymschoenen aan. Ze vertelt over toen we die gingen kopen. 'Ieërs wol ich die van un land, met die blauwe veters.' Ik antwoord: 'Van Amerika ware die.' Iza denkt ff na en zegt dan: 'Zien tante Von en ome Wim dao neet gewaes?' 'Jao', zeg ik, 'en Steffie & Dave en Pieter & Debby.' Iza antwoordt heel adrem: 'En Bassie & Adriaan!'

Vlaegel
Ik ben aan het poetsen en Evi kijkt tv. Dan zegt ze dat ze fruit wil en ze gaat in de ijskast uitzoeken wat ze hebben wil. Ze zoekt een banaan uit. Even later zegt ze dat ze nog een appel wil. Ik snij de appel in 4 partjes en Evi gaat aan tafel zitten om 'm op te eten ondertussen ga ik boven poetsen. Dan hoor ik haar naar boven komen. Ik vraag of ze haar appeltje al op heeft. 'Ich heuf ut appeltje neet', antwoordt ze. Dus ik zeg dat ze terug naar beneden moet om de appel op te eten. Vervolgens hoor ik haar naar de wc gaan. Ik loop even naar beneden en zie een leeg kommetje op het aanrecht staan. Huh? Ik kijk in de prullenbak en daar liggen ze: 3 hele partjes en 1 met een paar hapjes eruit. ff Afspoelen onder de kraan en weer terug in het kommetje. Als Evi klaar is op de wc zeg ik dat ze haar appel nog op moet eten. 'Dae lik in de pröllebak want ich lös ut appeltje neet', zegt ze een beetje boos. 'No neet mieër', zeg ik triomfantelijk, 'hae sjteit weer op de taofel'. En ik ga weer naar boven. Even later sluip ik naar beneden om te kijken wat Evi aan het doen is...ze zit netjes aan tafel haar appeltje te eten.