Kennis
We staan buiten te wachten tot de lichtjestour van Goldwing Club Nederland langskomt. Dan komt er vanuit de andere richting een auto met een Duits kenteken keihard aanrijden. 'Môh, des ech neet normaal!', zeg ik. Iza antwoordt heel droog: 'Des unne Duitser. Zoé zien die'.
Stinken
Nico heeft het gras bemest. De dag erna zitten we buiten. 'Ruuk-se de poep?', vraagt Iza dan. 'Zoé, maar den un bietje minder, ruuk un maedje beej mich oét de klas'.
Royaal probleem
Iza en Evi zijn buiten aan het spelen. 'Evi, ken-se mich ff komme hellepe?', vraagt Iza ineens. 'Ich bön zelluf met get bezig jao?!', antwoordt Evi lichtelijk geïrriteerd. Waarop Iza een beetje bozig antwoordt: 'Jao maar ich heb heej no ech un geniaal probleem'.
Alarm
Evi heeft voor haar verjaardag van Maikel Minion-walkie talkies gekregen. Zij staat met eentje (die met 1 oog, dat is haar lievelings) in de garage en ik krijg die andere in handen geduwd. Zij begint, waarschuwt ze nog voordat ze de garagedeur dicht doet. Dan begint ze te kwatsen. Ik zeg iets terug waarop het Evi's beurt is: 'Hae duit ut neet. Beedoo, beedoo!'
Lekker
Maikel schrijft in Evi's vriendenboek. Hij komt bij de vraag wat zijn lievelingseten is. Evi denkt hardop mee. Op een gegeven moment oppert ze macaroni. Maikel zegt dat hij dat niet superlekker vindt. 'Ich onneet', antwoordt Evi droog.
Vogeltjes
Iza is uit logeren dus Evi mag in Iza's bed slapen. 's Morgens komt ze naar ons om verder te slapen maar zoals gewoonlijk ligt ze alleen maar te 'wazelen'. Ik zeg dat ze stil moet zijn en nog ff moet slapen. Ze is 2 seconden stil en zegt dan: 'Maar dit is hiël belangriék!' Ik zeg dat ze dat dan nog mag vertellen. 'Beej Iza huuër-se de vogeltjes neet'.
Tactisch
Ik loop met Evi richting de winkels als er een zelfde soort auto als wij hebben aankomt over de Rijksweg. 'Eej!', zegt Evi, 'Dae haet zon dingk aan de veurkàngk* wat papa wilt en ich ouch maar det zek ich neet want do wils det neet'.
*een bullbar
Brandweer
We gaan met Evi's kinderfeestje naar de Brandweer in Belfeld. Yvonne speelt ook voor taxi. Dan valt het oog van Evi's vriendje op het bordje 'brandweer' dat op het achterraam van de auto van Yvonne en Wim geplakt zit. Hij vraagt waarom dat bordje daar zit. 'Ja, zal ich dich det ens oétlegge?', vraag ik en ik wil hem vertellen dat dat bordje in de auto geplakt zit omdat Wim een brandweerman is en we die zometeen zullen zien bij de brandweer. Maar Evi's vriendje is me voor: 'Ich weit al waoröm det det dao-in zit. Den zuut idderein det weej nao de brangkwaer gaon!'.
Leuk
Als we op een vrijdagmorgen naar school lopen zegt Evi ineens heel blij maar ook een beetje verlegen dat Mas (uit Iza's klas red.) achter ons fietst. Ik kijk Evi aan en zeg: 'Volges mich vingk Evi Mas leuk'. En Evi beaamt dat. 's Avonds vraag ik of ze verliefd is op Mas. Ze antwoordt bevestigend. 'Maar wat is d'r den zoé leuk aan Mas?', vraag ik. 'Wie dae duit', zegt Evi, 'en zien stem'. Ik vraag wat Mas dan voor een stem heeft. Evi antwoordt droog: 'Un hiéle leuke'.
Baas
Evi zit met haar Minion-poppetjes te spelen. Dan concludeert ze dat ze er te weinig heeft en ze zoekt nog wat andere poppetjes erbij. Eén poppetje is de baas, die commandeert de rest op z'n plaats. Evi begint steeds harder te praten. 'Ssshhttt', zeg ik. Evi kijkt me verongelijkt aan: 'Jao maar ich mot met un boze stem praote'.
