Vogelleven
Evi komt 's morgens bij ons in bed net voordat we op moeten staan.
Dan gaat Nico's wekker. 'Wat huur ich?', zegt Nico. 'Niks', antwoordt Evi, 'allein maar vogeltjes. Die motte altiéd vruug opsjtaon. Want den motte die poepe. En die hebbe gen badkamer, allein maar un klein huisje'.
Hanenkam
Een jongetje bij Iza in de klas heeft een harenkam
Diploma
Evi concludeert dat als ze goed haar best doet tijdens de zwemles ze ook snel haar 'verplooma' haalt.
Niet echt
Iza kijkt 'Scooby Doo'. 'Kiék mama. Scooby is aan ut fluite'. 'Det ken neet', zegt Evi, 'want Scooby Doo is un hondje en die kenne neet fluite'. 'Ut is un teikenfillum Evi!', antwoordt Iza verontwaardigd, 'Scooby ken toch auch praote!'
Bed
Evi: 'As-se de ganse daag in bed bliefs ligge den heuf-se saoves neet nao bed te gaon. Det is leuk.'
Van de zûk aaf riéje
Iza en ik zijn naar de winkel geweest en lopen terug naar huis. We komen bij een zebrapad waar we oversteken. Dan komt er een auto redelijk tot tamelijk hard aangereden. Als die achter ons voorbij rijdt zegt Iza: 'Dae reej mich bijna de zûk oét de sjoon'.
Gedacht
Evi en ik staan op het punt om 's morgens vroeg naar het ziekenhuis te vertrekken waar Evi buisjes krijgt. Als we de jas aantrekken zegt Evi ineens: 'Wao is mien tas eigelik?' Dus ik complimenteer haar met het feit dat zij aan de tas had gedacht omdat ik die vergeten was en die nog boven stond. 'Jao', vervolgt ze dan heel wijs, 'lets aan had ich auch al hieël good örges aan gedonke'.
Quote
Evi: 'Soms is det altiéd'
Lekker ding
Ik tegen Evi: 'Wat bös-se toch un lekker dingk!'
Evi antwoordt: 'Jao ich bön unne hiéle lekkere dingk'.
Knappe Giel
We kijken naar het Jeugdjournaal waarin de recordpoging van Giel Beelen aan bod komt. Even later concludeert Iza dat Giel de knapste van de radio is omdat hij dit doet. Weer even later vraagt ze zich af wanneer die man van de radio weer komt met die bril en die krulletjes: 'Want dae ving ich toch zoé knap!' Ze had deze knappe DJ op tv gezien in het Glazen Huis. Ik zoek via Google naar afbeeldingen van Paul Rabbering want die komt het eerste in mij op. Maar het blijkt 'm niet te zijn. Dan zoek ik op 'Gerard Ekdom'. Ook dat blijkt niet Iza's knappe prins te zijn. Dan nog maar even zoeken op Giel. En ja hoor: een smile van oor tot oor!
