Voorkeur
Iza & Evi zijn altijd voor 'de meisjes' bij een tv-programma. Als ze een keer 'De beste vrienden quiz' kijken waarin 2 meiden strijden tegen 2 jongens zegt Iza na een paar minuten: 'Ich bön toch veur de jonges. Die meide zien lelijk'.
Toffe auto
Ik ben met Evi aan het wandelen. We wandelen langs het huis van een bekende. Evi vraagt waar de auto van die bekende staat. Ik wijs 'm aan. Dan zegt ze ineens: 'Môh! Maikel haet unne sjieke auto! Ich wou det ich beej Maikel woënde!'.
Letters
Evi is tante Yvonne een berichtje aan het sturen via Hangouts op Iza's tablet. 'Mama, wao zit de i?'. 'Beej de o', antwoord ik. D'r sjtaon no hoofdletters dus liek de i op de l. Maar dae ken-se gewuuën tiepe'. 'Jao maar', zegt Evi, 'dink tante Von den neet det det un l is?'
Weg
Evi staat onder de douche haar haren uit te spoelen. Ze knijpt haar ogen stijf dicht. 'Mama! Zuus-se mich nog?!'
E-mail
Iza's vriendje Siem blijft lunchen. We krijgen het over de app Hangouts waarmee Iza chat met haar vriendinnetjes. Siem kan sinds gisteren ook chatten via Hangouts. Iza vraagt wat zijn e-mailadres is, dan kan ze hem toevoegen. 'Ich heb gen e-mailadres', zegt Siem. 'Ich heb gmail'. Ik leg uit dat gmail ook e-mail is en vraag wat dan zijn gmail-adres is. 'siemwanten@home.nl'.
Opgegeven
Volgens Evi heeft tante Yvonne haar en Iza 'opgenuuëdig' om mee te rijden op de Duuvelswagen in de carnavalsoptocht.
Klamboe
Iza heeft van oma Tyson een klamboe gekregen. Voor Evi hebben we nog een blauwe op zolder liggen. Nadat ik 'm even heb gewassen en op heb gehangen aan de waslijn in de garage komt Evi daar binnen: 'Is miene bamboe al klaor?'
Guttegut
Evi leest een boekje over Koen en Lot. Er zijn muizen in de klas van Koen en Lot. 'Is det un G?', vraagt Evi. Ik antwoord bevestigend. 'Un hoofdletter G?!' Ik knik. 'Yes!', doet Evi. Dan leest ze verder: 'Gut, zegt de juf'. Ze is even stil. 'Ich dink det die 'kut' bedoelt'.
Eigen telefoonnummer
Iza en Evi doen mee aan een Paaskleurwedstrijd van de HEMA in Reuver. Er moeten dus ook wat gegevens ingevuld worden. 'Meug ich mien eige e-mailadres invulle?', vraagt Iza. Dat mag. Evi is bij het onderdeel 'telefoonnummer'. 'Wat is mien tabletnummer?', vraagt ze.
Museum
Evi gaat met haar klas met de trein naar het 'Nozeum'
