Peuter- en kleuterpraat (9)

Kammeraod                                                                                              
Evi is aan het knutselen. 'Mama! Deze doon ich veur Kim make...van mien kammeraod'.

Verliefd
Ik schrijf voor Iza in het vriendenboekje van een vriendinnetje. Ik moet haar grootste wens invullen dus ik vraag haar wat dat is. Ze weet het niet. Ik opper: Des-se lang en gelökkig zals laeve?' Dat vindt ze prima dus ik begin te schrijven. Dan zegt ze: 'Mama? Wet-se wat eigelik mien liefste wens is, maar det ving ich un bietje sjtom öm in ut vriendeboekje te zette? Det ich verliefd bön op Dean'. Waarna ze op wijze toon vervolgt: 'Maar dit is good, sjriéf dit maar op'.

Hoofdstuk
Iza kijkt in het boek dat ik aan het lezen ben, maar dat op tafel ligt. 'Wow, do bös al beej level 10!'

Pitjes lozen
Ik vraag aan Iza en Evi of ze druifjes willen. Dat willen ze wel. Totdat ze erachter komen dat het om blauwe druiven gaat. Zij willen groene. Jammer dan. Die hebben we niet. Opeten dus. Dan komen ze erachter dat er pitjes in zitten. Niet zeuren, die kun je gewoon doorslikken of anders in het kommetje doen, dan gooien we ze daarna weg. Dat vinden de meiden blijkbaar niet zo'n goed idee. Ik vind de pitjes een dag later naast de bank op de grond en tegen de luidspreker geplakt. Als ik er naar vraag blijkt dat Iza de dader is. Ze wilde de pitjes niet in het kommetje doen, want daar zat haar appel nog in.

Hoolands pratsen
Evi praat tegen het 'huisdiertje' Pou in mijn telefoon. Die herhaalt dan met een piepstemmetje wat Evi heeft gezegd: 'Ik ga dalik Iza holen, same met mama'.

Klein omaatje Tegelen
Iza vertelt tegen Evi dat ze woensdag met Dean af heeft gesproken. Ik vraag aan Evi wat wij dan eens zullen gaan doen. Evi's suggestie: 'Poetsen?'

Wisselen
Iza heeft sinds een paar weken één grote-mensentand en verder nog wat loszittende exemplaren. Op een avond zit Evi tijdens het tv kijken met een vingertje in haar mond te porren. Opeens zegt ze heel serieus: 'Ich heb unne wiebelende tângk'.

Verliefd (2)
Iza is dus verliefd op Dean. 'Is Dean auch verliefd op dich?', vraag ik. 'Loester', antwoordt Iza, 'Dean is verliefd op ziene luizezak. Op nemus dus'.