Mario en Luigi
Iza en Evi kijken tv. Er komt een commercial over een nieuw computerspelletje voor de Nintendo DS met Luigi in de hoofdrol. Iza en Evi hadden bij tante Yvonne op de Super Nintendo gespeeld dus ik vraag Iza: 'Wae is Luigi?'
Iza: 'De greune Mario'.
Opscheppen
Nico heeft weer een Amerikaanse oldtimer gekocht. De kinderen zitten met een vrirndinnetje van Iza tv te kijken. Ik ben aan het koken. Dan denk ik Nico's auto te horen dus ik vraag aan de meiden of papa eraan komt. Dat blijkt niet het geval te zijn. Even later vertelt Evi tegen het vriendinnetje van Iza: 'Papa haet unne sjieke auto en dae duit broem-broem'.
Toen Nico uiteindelijk aan kwam rijden wees Evi Ilse erop: 'Dao is papa zien sjieke auto!'
Tondeuse
Op een morgen stylde ik mijn haar met de föhnborstel. Evi bekeek dat tafereel en vroeg toen waarom ik die van papa gebruikte. Ik vertelde dat deze föhn gewoon van mama is. Ze was even stil en vroeg toen waarom er bij mama dan geen haartjes vanaf gaan.
Wafels
Nico komt aan het einde van de middag thuis.
Iza: 'Papa, weej hebbe un groeëte waofel gehad!'
Ik: 'Ssshhht. Die zien eigelik veur papa öm te traktere op ut werk.'
Iza denkt even na en zegt dan: 'Papa, weej hebbe un hartjeswaofel gehad.'
Ik: 'Ssshhht. Die zien eigelik veur papa öm te traktere op ut werk.'
Iza: 'Huh? Àlle waofels?!'
Ik: 'Jao.'
Iza: 'Papa weej hebbe gèn waofel gehad.'
B & A
Iza verveelt zich een beetje tijdens het kijken naar de Musical Sing-a-long: 'Waaröm komme Bassie en Adriaan neet?'
En
Toen we naar school liepen vroeg ik aan Iza of ze nog een nieuw woordje had geleerd. 'Jao! 'En''. 'O', zei ik, 'det is un handig woordje. No ken-se 'Iza en Evi' sjriéve. Of 'mes en vork''. Iza dacht even na en zei toen: 'Jao! Of 'poep en plas'!'
Verzauwen
Evi: 'Mama!! Kiék was do gedaon haes! Do haes dit gezjauwe!'
Geen opmerkingen:
Een reactie posten