Kinderpraat 25

Vallen en stoten-gel
Evi is gevallen en wil stavestoovezsjèl op haar wondje

Sterk
Evi laat haar spierballen zien en wil die van haar vergelijken met die van Nico. Ik zeg dat Evi grotere spierballen heeft dan Nico. 'Wie is sterker? Papa of mama?', vraagt Nico aan Evi. 'Ich!', antwoordt Evi triomfantelijk

Miljoen
Sinds ik een midweekje weg heb geboekt vraag ik elke dag minstens 1x aan de meiden: 'Wet-se wao ich KEI zin in heb?'. Na 4 dagen antwoord Evi quasi geïrriteerd: 'Aohaoh! Mama! In de vekansie! Det haes-se no al 100 maajoen kieër gezag!'

7 Dagen heeft een week
Op een zondaag is Evi is heel druk iets aan het vertellen, vooral tegen zichzelf. Het gaat over voetballen dat ze normaal gesproken op vrijdag doet maar vandaag ook. 'Welke daag is ut vandaag?' Ze is even stil en begint dan het liedje te zingen dat ze elk dag op school zingen: 'Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag...' en dan heel triomfantelijk: 'Zondag!'

Ketchup
Evi hoeft geen kepsjup bij de tosti

Tweeling
Als we in het speeltuintje zijn ziet Iza 2 tienervriendinnen die exact dezelfde kleding dragen. 'Hee, det is unne twiéling!', zegt ze. Ik maak Iza ff duidelijk dat het geen tweeling is maar 2 vriendinnen zijn die dezelfde kleding aanhebben en dat dat behoorlijk simpel is.

Joepie
De ochtend na België-Amerika checkt Nico zijn telefoon voor de uitslag. 'België haet gewonne met 2-1', zegt hij. Evi geeft de boodschap door aan mij. 'Joepie', antwoord ik droog. 'Joepie heeft gewonnen?', vraagt Evi.

Kersen
Evi en ik fietsen langs de Maas richting Beesel. We fietsen tussen de fruitbomen door. Ik wijs Evi op de kersenbomen. 'Die ken-se neet aete', zegt Evi. Ik leg haar uit dat je die kersen wel kunt eten maar dat je die niet mag plukken omdat ze van de boer zijn. 'Ao ja', zegt Evi, 'dae haet die körse in de baum gehange.

Bofferds
Het is prachtig weer als Evi en ik aan het fietsen zijn. 'Wat un bofferds zien weej hè?', zeg ik. 'Jao!', antwoordt Evi. 'Waoröm den?' vraag ik. 'Ömdet weej drinke en un waofel hebbe!', antwoordt Evi blij (die zaten in de tas om tijdens het fietstochtje te picknicken). 'En ömdet weej fietse', voegt ze er dan nog aan toe.

Niet af-bak
Evi heeft 's middags een tekening gemaakt met 'spirograph'. 's Avonds, als de tekening nog op de knutseltafel slingert, vraag ik haar wat er mee moet. Ze denkt even na en vraagt dan: 'Wao is ôzze 'niet af-bak'?