YouTube
Evi heeft 'toejoe' op haar (nep)smartphone staan. Daar kan ze filmpjes mee kijken.
Evi heeft 'toejoe' op haar (nep)smartphone staan. Daar kan ze filmpjes mee kijken.
'Mama kan alles'
We luisteren in de auto naar 'Mama kan alles' van K3. 'Wet-se wat tante Von good ken?', zegt Iza. 'Bakken'.
We luisteren in de auto naar 'Mama kan alles' van K3. 'Wet-se wat tante Von good ken?', zegt Iza. 'Bakken'.
Poppenkastvoorstelling
Evi geeft een poppenkastvoorstelling. Ze heeft de politiemeneer vast en richt zich tot het 'publiek' (ik): 'Ik ben de pliessiej. Zeg ff wie jou bent'.
Evi geeft een poppenkastvoorstelling. Ze heeft de politiemeneer vast en richt zich tot het 'publiek' (ik): 'Ik ben de pliessiej. Zeg ff wie jou bent'.
Songtekst
Iza speelt bij ons thuis met vriendinnetje Sofia. Ze treden op als K3: 'Van Afrika tot in Amerika, van op de Himalaya tot in de rozijn.'
Iza speelt bij ons thuis met vriendinnetje Sofia. Ze treden op als K3: 'Van Afrika tot in Amerika, van op de Himalaya tot in de rozijn.'
Koud
Ik sta op een woensdagavond op het punt om te gaan wandelen maar Evi wil liever dat ik thuis blijf. Ik stel haar voor dat ze nog eventjes meegaat als ik mijn wandelschoenen aan ga trekken in de garage. Dat vindt ze een goed idee. Ze drentelt wat heen en weer in de garage als ik mijn schoenen aantrek. Dan zegt ze opeens: 'Is kaad in de raasj....wach ff, ich zet mich ff de oeërewermers op den heb ich ut neet zoé kaad'.
Ik sta op een woensdagavond op het punt om te gaan wandelen maar Evi wil liever dat ik thuis blijf. Ik stel haar voor dat ze nog eventjes meegaat als ik mijn wandelschoenen aan ga trekken in de garage. Dat vindt ze een goed idee. Ze drentelt wat heen en weer in de garage als ik mijn schoenen aantrek. Dan zegt ze opeens: 'Is kaad in de raasj....wach ff, ich zet mich ff de oeërewermers op den heb ich ut neet zoé kaad'.
Wazelmuts
Op een vrijdagmorgen komt Evi's vriendinnetje Dana bij ons spelen. We brengen Iza naar school, gaan ff naar de Plus en lopen dan naar huis. De meiden lopen handje in handje. Als we bijna thuis zijn zegt Evi tegen Dana: 'Papa haet unne broéne auto gekoch. Papa is un marouw (= mevrouw), det is un jongetje'.
Op een vrijdagmorgen komt Evi's vriendinnetje Dana bij ons spelen. We brengen Iza naar school, gaan ff naar de Plus en lopen dan naar huis. De meiden lopen handje in handje. Als we bijna thuis zijn zegt Evi tegen Dana: 'Papa haet unne broéne auto gekoch. Papa is un marouw (= mevrouw), det is un jongetje'.
Lief
Iza gooit kusjes via het raam richting Nijmegen, naar haar ernstig zieke klasgenootje.
Vervolgens vraagt ze of ik als zij op school is, en ze met alle kindjes kusjes richting Nijmegen gooien, die kusjes voorbij zie komen. Ik antwoord bevestigend. 'Zuus-se den auch dae van mich?'. Ik beaam dat. 'Maar de kens neet zeen wellikke van mich is hè? Want d'r sjteit genne naam op'.
Iza gooit kusjes via het raam richting Nijmegen, naar haar ernstig zieke klasgenootje.
Vervolgens vraagt ze of ik als zij op school is, en ze met alle kindjes kusjes richting Nijmegen gooien, die kusjes voorbij zie komen. Ik antwoord bevestigend. 'Zuus-se den auch dae van mich?'. Ik beaam dat. 'Maar de kens neet zeen wellikke van mich is hè? Want d'r sjteit genne naam op'.
Royaal
Op een zondagmorgen liggen de meiden bij ons in het grote bed tv te kijken. Het wordt mooi weer die dag dus ik zeg: 'Ich heb royaal zin öm te wandele vandaag!'. Iza antwoordt daarop op droge toon: 'Ich heb royaal zin öm de ganse daag binne te bliéve vandaag'.
Op een zondagmorgen liggen de meiden bij ons in het grote bed tv te kijken. Het wordt mooi weer die dag dus ik zeg: 'Ich heb royaal zin öm te wandele vandaag!'. Iza antwoordt daarop op droge toon: 'Ich heb royaal zin öm de ganse daag binne te bliéve vandaag'.
Jongens vs. Meisjes
Het is zondagavond 17:15 uur. Ik heb al een paar keer gevraagd wat iedereen wil eten maar ik krijg niet echt fatsoenlijk antwoord dus vraag ik: 'Jonges! Wat gaon we no ens eigelik aete?!' Evi antwoordt: 'Weej sjién gen jongus, weej sjién meisjus'.
Het is zondagavond 17:15 uur. Ik heb al een paar keer gevraagd wat iedereen wil eten maar ik krijg niet echt fatsoenlijk antwoord dus vraag ik: 'Jonges! Wat gaon we no ens eigelik aete?!' Evi antwoordt: 'Weej sjién gen jongus, weej sjién meisjus'.
Krullen
Evi is zichzelf haar haar aan het kammen. Ik ben ondertussen aan het poetsen. Ik ga naar beneden, ruim wat op en ga dan boven Evi halen. 'Ich zit vas!', hoor ik haar roepen. Als ik boven kom zie ik dat ze op de badkamer staat en mijn ronde borstel (die ik nooit gebruik (dûh) en wat ècht een pongel is, vast zit in haar haar. Ik bevrijd haar en wil haar haar uitkammen met een gewone kam. 'Nae! Ich wil krölle!'
Evi is zichzelf haar haar aan het kammen. Ik ben ondertussen aan het poetsen. Ik ga naar beneden, ruim wat op en ga dan boven Evi halen. 'Ich zit vas!', hoor ik haar roepen. Als ik boven kom zie ik dat ze op de badkamer staat en mijn ronde borstel (die ik nooit gebruik (dûh) en wat ècht een pongel is, vast zit in haar haar. Ik bevrijd haar en wil haar haar uitkammen met een gewone kam. 'Nae! Ich wil krölle!'
Pluk
Iza is veel bezig met letters en lezen. 'Sjriéf-se Pluk zoeë: p-u-k?'. Ik vertel haar dat ze een letter vergeet en na nog wat hardop spellen en met wat hulp van mij komt ze erachter dat ze de 'l' vergeten was.
'Klop ut zoeë: 'p-u-l-k?'
Ik: 'Nae. No zei-se 'pulk'.
Iza krijgt daar royaal de slappe lach van. Heerlijk.
Iza is veel bezig met letters en lezen. 'Sjriéf-se Pluk zoeë: p-u-k?'. Ik vertel haar dat ze een letter vergeet en na nog wat hardop spellen en met wat hulp van mij komt ze erachter dat ze de 'l' vergeten was.
'Klop ut zoeë: 'p-u-l-k?'
Ik: 'Nae. No zei-se 'pulk'.
Iza krijgt daar royaal de slappe lach van. Heerlijk.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten