Kinderpraat 33

Keffen      

Als we een weekendje weg zijn gaat Nico broodjes halen en ik dek de ontbijttafel. Ik schep een paar schepjes oploskoffie in ern mok. Daarna blijkt dat er minstens een half schepje teveel inzat. Juk! Iza, die niet zo'n fan is van melk, maakt handig van deze situatie gebruik. Ze drink een slokje van haar melk en concludeert dan: 'De mellik is ouch neet te keffe!'

 

Vlieger

Op datzelfde weekendje weg aan de zee wil Evi op het strand spelen met de 'vliegenwepper'.

 

Hoi

In het vakantiehuisje ligt onze slaapkamer aan de ene kant van het huisje en de slaapkamers van de meiden aan de andere kant, gescheiden door de woonkamer/keuken. Evi wil graag dat 's nachts haar deur een stukje open staat en onze deur moet ook open. De eerste morgen is ze al vroeg wakker (06:45 uur) maar ze moet van ons in haar eigen bed blijven en nog proberen te slapen. Het blijft een tijdje stil totdat ze op een gegeven moment roept: 'Mama?'

'Ja?', antwoord ik. 

'Ha', is Evi's droge reactie.

 

Tof

We staan in Vlissingen bij het standbeeld van Michiel de Ruyter. Iza vraagt: 'Maar wat is d'r den zoé tof aan, det daovan heej un beeld sjteit?'

 

Haat

Als Evi 's morgens tijdens de herfstvakant bij ons in het grote bed ligt zegt ze: 'Mamsa ich haaj van dich'. 

'Ich haaj ouch van dich', antwoord ik.

Het is even stil en dan vraagt ze: 'Wet papa al van ut woordje haat?' (Ze weet dat het helemaal niet leuk is om te zeggen dat je iemand haat en wat het betekent, maar het woord houdt haar wel bezig)

'Jao', zeg ik, 'maar det woordje mos-se neet zegke want det is gaar gen leuk woordje'

Het is weer even stil waarna ze vraagt: 'Maar waoröm haet emus det woordje den bedach as-se det toch neet meugs zegke?'

 

Gezellig

Het is herfstvakantie en het regent. Nico heeft zijn oude legoblokjestoestanden van de zolder gehaald en gaat samen met Iza en Evi zitten bouwen. Na een tijdje zitten te 'knommelen' zegt Evi: 'Ich ving ut heej gezellig'.

 

Emus haet mich heej geflès

Evi zingt 'Onhèndig leedje' van de 'Toddezèk': 'Wao zien die hèndjes, ich bön ze kwiét. Ze zate gister in de tès, emus haet ze in de fles'.

 

Dalmatiërs

Nico zegt dat hij een animatiefilm voor de meiden gedownload heeft. Evi vraagt wat een animatiefilm is. Iza weet het wel.

'Det is un fillum euver zwart met witte hondjes'.

 

Gehaktrol

Iza wast haar handen en kijkt ondertussen naar het vlees dat op het aanrecht ligt te ontdooien. 'Mama? Krijgen we gehak-trol?'

 

Doorslikken of uitspugen?

Iza vraagt of ze de laatste hubba-bubba kauwgom mag. Ik zeg dat dat niet mag omdat we zodadelijk gaan eten. 'Maar de meugs unne kauwgum toch neet doorspeeje?'